Typ článku: aktualita

• Dva různé pohledy na Joyceova Odyssea (in Irish Times)
  Autor článku: Anne Fogarty - 24. 6. 2022
  aktualita
  Každý rok v polovině června joyceovští nadšenci po celém světě slaví tzv. „Bloomsday“, ale letošek je pro slavnou parafrázi Homérova eposu obzvlášť významný – připomínáme si totiž sto let od jejího prvního vydání. Zájemci tak mohou učinit za pomoci dvou studií, které ocení Joyceovi čtenáři i nečtenáři.
• Ukrajina na Světě knihy
  Autor článku: Alexej Sevruk - 6. 6. 2022
  aktualita
  Od dětských knih přes tatarskou kuchyni po publicistiku: ukrajinská literatura se na Světě knihy 2022 představí pestrým programem.
• Brouwers, Jeroen
  Autor článku: Magda de Bruin Hüblová - 17. 5. 2022
  aktualita
  S Jeroenem Brouwersem odešel romanopisec a břitký polemik, rozkročený mezi Nizozemskem a Vlámskem, který za svou šedesátiletou literární dráhu získal snad všechny významné literární pocty této jazykové oblasti. Přesto dosud uniká pozornosti českých nakladatelů. Jen jeden jeho román byl přeložen do slovenštiny.
• iLiGlosa: Patří Biggles do muzea?
  Autor článku: Martin Liška - 29. 3. 2022
  aktualita
  Mladoboleslavské Letecké muzeum Metoděje Vlacha připravilo pro návštěvníky krátkodobou výstavu, věnovanou postavě válečného pilota Bigglese, který se ve světě literatury pohybuje již úctyhodných devadesát let.
• Cena Lipského knižního veletrhu 2022
  Autor článku: Jitka Nešporová - 23. 3. 2022
  aktualita
  Cenu Lipského knižního veletrhu pro rok 2022 obdržel Tomer Gardi, izraelsko-německý autor, žijící v Berlíně, který své romány vydává ve štýrskohradeckém nakladatelství Droschl. Loni byla oceněna Iris Hanika, jejíž román Echos Kammern vyšel pod stejnou nakladatelskou značkou.
• Lépe poznat a porozumět...
  Autor článku: Marie Voslářová - 2. 3. 2022
  aktualita
  Díky dlouholeté snaze nepočetné skupiny překladatelek a překladatelů máme v češtině k dispozici reprezentativní výběr toho nejlepšího ze současné ukrajinské literatury. Ale odkud začít? A jaké populárně naučné tituly pomohou lépe se zorientovat v ukrajinských dějinách?
• iLiGlosa: Rusko není jen Jednotné
  Autor článku: Pavel Mandys - 1. 3. 2022
  aktualita
  Propagandistická mašinerie Putinova policejního státu se snaží doma i navenek prezentovat jednotu. Je zjevné, že pod tlakem dezinformační masáže mnozí Rusové Putina podporují a mnozí se bojí, ale zdaleka ne všichni. Čelnými kritiky režimu jsou literáti.
• iLiGlosa: Normální Ukrajina
  Autor článku: Rita I. Kindlerová - 25. 2. 2022
  aktualita
  Normální, Ukrajinci jsou normální, jejich dějiny jsou normální, jejich země je normální, jejich jazyk je normální…
• iLiGlosa: Je literatura elitářská?
  Autor článku: Pavel Mandys - 15. 2. 2022
  aktualita
  Jedna má nedávná recenze vyvolala výrazně více reakcí, a mnohé i vyhrocené, než většina jiných. Přitom se netýkala žádné významné nebo čtenářsky populární knihy.
• iLiGlosa: Lze překládat klasiky?
  Autor článku: Lenka Fárová - 8. 2. 2022
  aktualita
  Loni na podzim se ve finských literárních kruzích rozběhla poměrně živá diskuse o jednom překladu. Překladu klasického románu Aleksise Kiviho Sedm bratří. Překladu z finštiny – do finštiny.
• iLiGlosa: Norové zabodovali v žebříčku nejlepších knih roku...
  Autor článku: Barbora Grečnerová - 1. 2. 2022
  aktualita
  Všechny žebříčky a výběry toho „nej“ jsou vždy diskutabilní, ale umístění v nich potěší. Norská literatura v minulém roce zabodovala mezi redaktory prestižního časopisu The New Yorker a to hned dvakrát, přitom jde o národ a jazyk ještě menší než ten náš. Třeba jednou dojde i na některého českého autora.
• iLiGlosa: Než se recenzent pustí do četby
  Autor článku: Martin Liška - 25. 1. 2022
  aktualita
  Recenzent čte knihy a píše na ně recenze, není těžké si to představit. Ovšem co někdy recenzent musí udělat pro to, aby se k němu recenzní výtisk dostal, na to lidská představivost nestačí…
• Kdo udal Anne Frankovou – nová hypotéza
  Autor článku: Magda de Bruin Hüblová - 19. 1. 2022
  aktualita
  Ani po bezmála osmdesáti letech se nepodařilo vypátrat, kdo udal Anne Frankovou a ostatní obyvatele „zadního domu“. Od července 1942 se tu ukrývali před pronásledováním Židů, ale 4. srpna 1944 byli zatčeni. Právě vychází kniha, která se o rozluštění této záhady ještě jednou pokouší – tentokrát s využitím metod i moderních pomůcek z oblasti kriminalistiky.
• iLiGlosa: Ohlédnutí za uplynulým rokem: o čem se diskutovalo?
  Autor článku: Jovanka Šotolová - 18. 1. 2022
  aktualita
  V rámci účtování s loňskem jsme se probrali diskusními příspěvky. Prostor, kam mají vstup všichni naši čtenáři, nám slouží jako zpětná vazba. Většinou se projeví jako zcela nečekaný zásah bumerangu. Přesto je pro nás cenným zdrojem poučení a někdy i zábavy. Máme své věrné hlídače, redakcí oceňované kritiky i obávané remcaly.
• iLiGlosa: Recenzent jako tvůrce (mini)světů
  Autor článku: Jan Lukavec - 11. 1. 2022
  aktualita
  Tak jako spisovatel každou další knihou vytváří nové univerzum, i recenzent je tvůrcem minisvěta, v němž právě on u konkrétní knihy určuje kritéria, podle kterých ji chce posuzovat, i kontext, do kterého ji chce zasadit.
• iLiGlosa: Recenzování jako potřeba, či závislost?
  Autor článku: Jan Lukavec - 4. 1. 2022
  aktualita
  Jak se člověku stane, že začne psát recenze? Mohou za tím být ambice, potřeba ventilovat vlastní agresi či touha šířit osvětu? Drobné zamyšlení směřující k zásadnímu odhalení.
• iLiGlosa: Číst nejen očima
  Autor článku: Martin Liška - 28. 12. 2021
  aktualita
  Ke čtení používáme zrak, to ví každé malé dítě (audioknihy a knihy v Braillově písmu teď ponechme stranou). Jedna glosa na tom nic nezmění, ale napadlo vás někdy zkusit do čtení zapojit i další smysly?
• iLiGlosa: Ta naše Popelka norská
  Autor článku: Barbora Grečnerová - 21. 12. 2021
  aktualita
  Proč si zrovna Norové oblíbili český film Tři oříšky pro Popelku? A proč je pochopitelné, že se v jeho remaku políbí dva mladí muži?
• iLiGlosa: Zamyšlení recenzentovo
  Autor článku: Jan Lukavec - 14. 12. 2021
  aktualita
  Setkání recenzenta s knihou může být menší dobrodružství a nikdy se dopředu neví, jak dopadne. A to i tehdy, necháme-li stranou krajní případy, kdy recenze buď fatálně poškodí vztah autora a recenzenta, nebo díky ní takový vztah naopak vznikne.
• Manuál pro druhé Vánoce v pandemii a další inspirace z Nizozemska...
  Autor článku: Magda de Bruin Hüblová - 8. 12. 2021
  aktualita
  Čekají nás druhé Vánoce v pandemii, ale naštěstí máme co číst. Kdo si teď ve vybraných knihkupectvích koupí knihu nizozemského nebo vlámského autora, dostane dárek – novelu Saskie de Coster. Inspirujte se pestrou nabídkou překladů z nizozemštiny a těšte se na tituly plánované v roce 2022!
• iLiGlosa: Přepjatě podjatí upjatě korektní
  Autor článku: Jovanka Šotolová - 7. 12. 2021
  aktualita
  Milé a milí, čtenářky a čtenáři. Vy velké a velcí, dospělákyně a dospěláci, i vy malí a malé, mrňousci a mrňouskyně. Také mám ráda spravedlnost a nelíbí se mi, když někdo zůstává stranou. Jen mě teď občas přepadá pocit, že pro všechnu tu ohleduplnost nedohlédneme k podstatě.
• Mikešová, Iveta
  Autor článku: Lucie Zakopalová - 7. 12. 2021
  aktualita
  V Olomouci zemřela po těžké nemoci překladatelka Iveta Mikešová, naposledy oceněná za svůj překlad románu Pískový vrch Joanny Bator.
• Cena Finlandia 2021
  Autor článku: Lenka Fárová - 7. 12. 2021
  aktualita
  Podobně jako v ostatních severských zemích se i ve Finsku nejvýznamnější literární ceny udělují koncem roku. První prosincový večer byly slavnostně rozdány Ceny Finlandia 2021, a to ve třech kategoriích. Hlavní kategorii, která oceňuje román roku, už podruhé ovládl prozaik Jukka Viikilä.
• Norská literární cena Brageprisen 2021
  Autor článku: Barbora Grečnerová - 1. 12. 2021
  aktualita
  Knihy oceněné letošní norskou literární cenou Brageprisen spojují nadčasová témata s aktuálními výzvami a problémy světa. Mezi držiteli ceny jsou jak osvědčení autoři, tak literární nováčci.
• iLiGlosa: Co z našich knihoven zmizelo
  Autor článku: Martin Liška - 30. 11. 2021
  aktualita
  Představovaly nezbytné pomocníky, které měl doma snad každý. Časy se ale mění a určité knihy nenápadně zmizely nejen z domácích knihoven, ale i ze slovní zásoby nastupující generace.
• Augustova cena 2021
  Autor článku: Martin Liška - 24. 11. 2021
  aktualita
  Hlavní švédská domácí literární cena udělena – v kategorii literatury pro děti, pro dospělé a non-fiction. Na scéně se při tom objevili Sámové, medvědi i Sylvia Plath.
• iLiGlosa: Pomalé kříšení sámské literatury
  Autor článku: Barbora Grečnerová - 23. 11. 2021
  aktualita
  Norsko je sociálně spravedlivá země s vysokou životní úrovní, která podporuje různé typy menšin. Nebylo tomu tak ale vždy. Zde bude řeč o Sámech, ugrofinské menšině původně obývající nejsevernější části Norska, Švédska, Finska a Ruska, a o postavení sámské literatury v Norsku.
• Chiziane, Paulina (Camõesova cena 2021)
  Autor článku: Lada Weissová - 16. 11. 2021
  aktualita
  Camõesova cena za rok 2021 byla jednomyslným rozhodnutím poroty udělena mosambické autorce Paulině Chiziane.
• iLiGlosa: Vývoz – dovoz
  Autor článku: Pavel Mandys - 16. 11. 2021
  aktualita
  Minulé úterý jsem se byl podívat v Bruselu na vyhlášení Ceny EU za literaturu. Milý večer, byť o něco skromnější, než jsem si představoval. Ani v Bruselu nemají na literaturu peněz zbytečně mnoho.
• iLiGlosa: Můj les je plný zvuků
  Autor článku: Kamila Drahoňovská - 9. 11. 2021
  aktualita
  Život obklopený knihami a příběhy je bohatý život. A moderní technologie zaplňují i ty regály, na nichž se ještě nedávno rozprostíralo ticho.