I na letošní léto potřebujete knihu! Často ne jedinou... A léto je za dveřmi.

Zařídit si prázdniny a dovolenou je první krok, ten už má většina z vás zřejmě za sebou. Hned po něm ale přichází další úkol: obstarat si v potřebném objemu také četbu. Včasným a dobrým výběrem tak tematicky podpořit plánovaný oddech – do Irska s irským románem, do lesa s publikací o historii lidského potýkání se s houbami. Nebo se dobrou volbou knihy šikovně zabezpečit proti hrozící nudě: například německý román zahrnuje návod, jak nechat zmizet vesnici, ve francouzském příběhu náš svět zase kolonizovali mimozemšťané v podobě obřích kudlanek. Za mimozemšťany mimochodem není nutné cestovat tak daleko, potkáte je i v ostravských komiksových povídkách. A jestli se pak budete chtít podívat za velkou louži, americký komiks vás zabaví vyprávěním o třech zoufalcích a jednom mizerovi. Těm, koho léto neodnese za hranice všedních dní, nabízíme náhradu v podobě poetického výletu za japonskými haiku s tematikou hmyzu, a pokud vás básnění nebere a jste spíše studijní typ, můžete se dovzdělat v oboru dějin turistiky nebo stravování – proti gustu žádný dišputát. Těm, kteří se potácejí v osobních, vztahových či rodinných problémech, případně v jejich řešení tápou – pokud je jen zdárně (ale nezdárně!) neodkládají – připisujeme hned několik lehce návodných titulů.

Následující přehled redakčních doporučení na letní četbu je seřazený podle žánrů a v jejich rámci podle abecedy – není to tedy žádné vysvědčení, kde bychom tituly hodnotili od nejlepšího k nejhoršímu. Jako obvykle jsme se snažili najít pro každého něco, nenechali jsme stranou ani knížky pro nejmenší čtenáře a zohlednili i to, že někdo tíhne k beletrii, jiný k poezii, ke komiksu, sci-fi, detektivce nebo čte výhradně jen produkci non fiction. Nejlíp ale, když si vezmete od každého něco. Tak hurá do knihkupectví, případně využijte odkazy do e-shopu Kosmas, které u nás najdete pod každou recenzí (a jistě, nákupem přes tento link podpoříte i náš časopis).

 

překladová beletrie

Phillippe Besson: Nech těch lží
Přel. Markéta Krušinová, Paseka, 2024, 160 s.
Krátká výměna pohledů s mladíkem s tváří vypravěčovy dávno ztracené lásky nás vrací do roku 1984, kdy to všechno začalo. Bolestivý román o lásce předurčené k zániku je intimní autorskou zpovědí.
Pro ty, kdo si nepíšou deník

Frode Grytten: Poslední den Nilse Vika
Přel. Daniela Mrázová, NLN, 2025, 152 s.
Příběh starého převozníka, který se vydává na svou poslední plavbu, je mozaikou vzpomínek, osudů a setkání se zemřelými: ti v jeho paměti stále žijí. Norský autor v knize vzdává hold rodnému kraji, obyčejným lidem a hodnotám, které přesahují konečnost života.
Pro majitele kapitánského průkazu

Claire Kilroy: Pozor! Pohov!
Přel. Tereza Marková Vlášková, Prostor, 2025, 264 s.
Po narození syna se jí život otočil o sto osmdesát stupňů a poprvé si uvědomila, kam až sahají osidla patriarchátu. Niterná zpověď matky, která si v prvních letech mateřství sáhla na dno, ale dokázala se od něj odrazit.
Pro rodiče

Jente Posthuma: Na co radši nemyslím
Přel. Blanka Konečná, AM /Vyšehrad, 2025, 224 s.
Něžný, důvěrný a působivý román se zabývá tématy, jako jsou sourozenecké vztahy, opuštěnost, osamělost, deprese, sebevražda, smutek a vina. Není o smrti, ale spíše o ztrátě. Vypravěčkou je sama autorka a píše o svém životě a zejména o vztahu, který měla se svým dvojčetem, v němž vidí odraz sebe sama, na němž je závislá a od něhož se nemůže nebo neumí odpoutat.
Pro sourozence

Pirkko Saisio: Trýzeň
Přel. Michal Švec, Host, 2024, 639 s.
Rozsáhlý román se točí kolem osudového šperku, který od renesance až po 50. léta 20. století postupně putuje mezi evropskými městy. Doba i místo se proměňuje, ale lidské osudy pohání stále stejná touha po lepším životě, lásce i uznání, za niž se často platí utrpením.
Pro cestovatele

Johanna Sebauerová: Mizíme
Přel. Michaela Škultéty, Prostor, 2025, 384 s.
Jak uniknout vídeňské a bruselské byrokracii, která drtí odlehlou vísku na samém východě Rakouska, u hranic s Maďarskem? Podle legendy tahle vesnice už jednou zmizela z mapy světa. Trojice mužů má plán: pryč se silničními ukazateli a turisty, vymazat všechny záznamy na internetu a pak o Nincshofu nikdo vědět nebude. Místní si budou žít po svém. Kdo a co ale tenhle bojkot zhatí? Humorné vyprávění o snaze vymanit se ze sprárů moderní doby.
Pro konspirátory

Světlušky v rukávech. Hmyz v japonských básních waka a haiku 8.–20. století
Přel. Helena Honcoopová a Petr Borkovec, DharmaGaia, Praha, 248 s.
Antologie překladů tradiční japonské poezie propojuje estetiku haiku a tanka s poetikou hmyzu – ne jako biologického fenoménu, ale jako nositele emocí, obraznosti a pomíjivosti.
Pro letní večery u vody

 

česká beletrie

Veronika Büchler: Dubna. Ostrůvky stability
Host, 2024, 240 s.
Pokud bychom parafrázovali staré orientální přísloví, spolupráce s tajnými službami je jako bláto – člověk se může snažit očistit sebevíc, vždy na něm kousek špíny zůstane. Příběh o tom, jak se český vědec a jeho rodina snaží vyrovnat s realitou života v sovětském uzavřeném městě a čelit projevům nadřazenosti místních obyvatel, se opírá o autorčiny zkušenosti z vlastního dětství.
Pro příliš smířlivé

Ludvík Němec: Ještě jeden tanec, drahá. Románky
Druhé město, 2025, 194 s.
Povídky o stáří a lásce a o tom, jak spolu ladí i neladí. Příběhy převážně stárnoucích mužů, kteří se navzdory vlastní směšnosti až trapnosti snaží zažít ještě trochu té lásky, jsou prošpikované různými kulturními narážkami a libůstkami.
Pro ty, kdo chtějí pochopit boomery

Pavel Novotný: Babička
Trigon, Praha, 2024, 112 s.
Pohled postupně odrůstajícího vnuka na důležitou postavu svého života – babičku. Básník navazuje na své předchozí sbírky (Dědek, Zápisky z garsonky), v nichž také zpracovával vzpomínky na dětství a dospívání. Tentokrát prozaickou formou nahlíží na impozantní ženu, kterou širší okolí obdivuje pro její činorodost. Její potřeba za každou cenu ve své rodině vládnout se však ukazuje jako ničivá pro její nejbližší.
Pro dospělé děti

Michaela Štěchová: Křehká příměří
EMG / Listen, 2025, 344 s.
Je těhotenství obdobím radosti a očekávání? Nebo spíš obdobím mnoha starostí, neustálých změn, (nepříjemných) překvapení a bilancování dosavadního života? Autorka s humorem i velkou dávkou upřímnosti zachycuje nejen samotný „požehnaný čas“ v životě protagonistky, ale i její předchozí cestu do Indie.
Pro zvědavé, naivně důvěřivé, ale i otrlejší povahy

 

česká poezie

Jan Kubíček: Angažované básně
Nakladatelství Petr Štengl, 2024, 122 s.
Sbírka výbušná i hravá, vhodná jak pro ty, kdo chtějí číst sami sobě, tak pro křiklouny. Poezie volající po změně, bořící svět i jazyk. Nabízí agitaci bez patosu i revoluci se smyslem pro vtip.
Pro čtenáře bez iluzí

Ivan Wernisch: Půjčovna dřevěných dortů
Malvern, 2024, 85 s.
Sbírka lákající hravostí i temnou pointou. Idyla se mění v mrazivý úsměv, řeč v hádanku. Poezie vhodná pro čtenáře, kteří milují básně s dohrou. Na pláži i ve stínu stromů.
Pro labužníky

 

pro děti

Rozenn Brécard: Za školou
Přel. Ondřej Kavalír, Labyrint, 2024, 64 s.
Když dvěma sourozencům ujede autobus, rozhodnou se vydat do školy pěšky. Místo v lavici tak nakonec stráví den objevováním okolí rybářské vesnice – projedou se na loďce, vylezou na útes, vykoupají se v ledovém moři. Francouzská výtvarnice vypráví především ilustracemi, které na svět pohlížejí dětskýma očima a zachycují volnost a svobodu.
Pro svobodné duše

Petr Horáček a Nicola Davies: Hvězdná velryba
Malvern, 2024, 96 s.
Ze spojení britské zooložky Nicoly Davies, ilustrátora Petra Horáčka a básníka Robina Krále vznikla pozoruhodná kniha dětské poezie, v níž se střetává svět lidí a zvířat, rozpíná vesmír a putuje napříč časem. Osudová provázanost lidí a přírody se zde ukazuje poučně, ale přitom s lehkostí a humorem.
Pro vesmírné poety

Michal Štěpánek: Malý červený míč
Lux, 2024, 22 s.
Vázané leporelo s výjimečným obrazovým doprovodem určené čtenářům už od dvou let nabízí příběh malého chlapce, který se s pomocí opuštěného psa snaží najít svůj ztracený míč. Kniha ukazuje, jak užitečná je vzájemná pomoc a trpělivost, ale má i drobný ekologický rozměr – i zdánlivě zničená hračka totiž může s trochou snahy dělat znovu radost.
Pro nadšené pátrače

 

komiks

Chris Ware: Rusty Brown
Přel. Hana Vašková, Centrala, 2025, 356 s.
Čtyři rozsáhlé povídky o třech zoufalcích a jednom mizerovi. Americký tvůrce opět ukazuje, jak empatický (a zároveň nemilosrdný) umí být ke svým postavám a jak výmluvná je jeho jednoduchá až minimalistická kresba. Navíc jde o vzpomínku na doby, kdy byli nerdi terčem posměchu a šikany.
Pro hrdé nerdy

Tomáš Motal: Traum 1999
Centrala, 2024, 228 s.
V syrově černobílých povídkách se mísí mimozemšťané, bizarní rocková kapela či neúspěšný ostravský literát. Podmanivou lynchovskou atmosféru posilují ostré linky a výrazné stylizace postav. Velkolepě vypravený soubor dosavadní tvorby originálního českého kreslíře.
Pro apokalyptiky

Tim Probert: Lightfall. Ve stínu Kesta
Přel. Lukáš Novák, AM / Albatros, 2024, 256 s.
Pokračování fantasy série pro děti relativizuje strany dobra a zla. Je magický pták Kest hlavní příčinou hrozícího zániku světa a jeho hrdinů, anebo první obětí? Epický příběh nerezignuje na humor a vyniká osvěžujícími břitkými dialogy.
Pro milovníky ptáků

 

žánrová literatura

fantasy
K. J. Parker: Šestnáct způsobů, jak bránit opevněné město
Přel. Ľudovít Plata, Planeta 9, 2025, 448 s.
Město obležené ohromnou armádou nemá moc šancí, ale naštěstí má velitele ženistů, který navzdory bohorovným měšťanům a díky vychytralosti, nekonvenčnosti a bezskrupulóznosti dokáže skoro zázraky. Román začíná jako jiskrná parodie heroické fantasy, ale je čím dál depresivnější a míří k drtivému finále.
Pro neochotné obránce

historický román
Julia Mayle: Nevěsty pro Louisianu
Přel. Sára Vybíralová, AM / Vyšehrad, 2024, 384 s.
Příběh vychází z doložené historické události: v roce 1720 dostane představená pařížského špitálu La Salpêtrière za úkol vybrat devadesát chovanek, které mají být následně poslány do americké kolonie La Louisiane, tzv. Nové Francie. Všechny musí být mladé a zdravé, protože budou na místě provdány za muže, na jejichž bedrech leží úspěch ovládnutí tohoto území.
Pro snivé

humoristický román
H. Lenoir: Felikracie
Přel. Sára Vybíralová, Baobab, 2025, 272 s.
Země byla napadena a kolonizována mimozemšťany v podobě obřích kudlanek. A přeživší lidé se musí spokojit s rolí jejich domácích mazlíčků. Postapokalyptická komedie z porobené Paříže, kde byly vyhubeny (téměř) všechny kočky, je satirickým podobenstvím i dobrodružným příběhem.
Pro hmyzí mazlíčky

krimi
Mick Herron: Slow Horses
Přel. Tomáš Pokorný, AM / XYZ, 2025, 368 s.
Průšviháři z MI5 byli odklizeni do bezvýznamného oddělení, ale každý z nich touží své selhání napravit a vrátit se do opravdové akce. Možná jim pomůže případ bělošských teroristů, kteří hodlají uříznout hlavu pákistánskému teenagerovi. Satirický špionážní thriller vyniká pozoruhodně vykreslenými postavami a spletí motivací – a už si vysloužil seriálovou adaptaci.
Pro ztroskotance

sci-fi
Bethany Jacobsová: Hořící hvězdy
Přel. Aleš Drobek, Host, 2025, 460 s.
Meziplanetární honička za paměťovou mincí, jejíž obsah může otřást stávajícím řádem v celé galaxii. Tři soupeřící hrdinky jsou ostré jako břitva a autorka nám jen pomalu dávkuje klíčové úseky z jejich minulosti. Trochu space opera, trochu cyberpunk, především však promyšlený (dosti feminní) sci-fi svět a svižná akce.
Pro panovačné dámy

vztahy
Moa Herngren: Tchyně
Přel. Edita Petrásová, Grada / Metafora, 2025, 288 s.
Všichni jednají s nejlepšími úmysly, přesto jsou výsledkem rodinné vztahy na bodu mrazu. Zní vám to povědomě? Švédská spisovatelka Moa Herngren dokáže mistrovsky pracovat s perspektivami postav a ukazuje, že rodina může být jak zázemí, tak i past.
Pro zadané

 

non fiction

antropologie
Thomas Hylland Eriksen: Co je antropologie?
Přel. Marek Jakoubek, Dokořán, 2025, 232 s.
Posmrtně vydaná kniha Thomase Eriksena je nejen skvělou reklamou pro studium antropologie, ale i dobrou pomůckou k dilematům a rozporům globalizovaného světa, v němž se o slovo hlásí obhájci etnického nacionalismu.
Pro ty, kdo by se rádi neztratili v houští překrývajících se identit

dějiny stravování
Martin Franc: Dějiny výživy a stravování v českých zemích 1945–1970
Academia, 2024, 736 s.
Potřeba přijímat potravu nás pojí s ostatními živočichy, ale zároveň jsme průběh tohoto procesu vycizelovali do takového množství rituálů, až je jistý druh přijímání dokonce označován jako „svatý“. Nová kniha historika France zatím nejobsáhleji a nejpečlivěji dokumentuje a analyzuje, jakou podobu mělo přijímání (jaké) potravy v minulém století po nástupu komunistů.
Pro gurmány

biologie a sociologie hub
Long Litt Woon: Cesta lesem
Přel. Klára Dvořáková Winklerová, Lukáš a syn, 2025, 224 s.
V široké, transkontinentální perspektivě líčí malajsijsko-norská antropoložka Long Litt Woon své pronikání do mykologické disciplíny, historii lidského potýkání se s houbami a jejich zkoumání. A přidává několik praktických kulinářských receptů plus několik pravidel správného houbaře.
Nejen pro houbařské fanatiky

dějiny turistiky
Jan Pezda: Slunce, voda, vzduch. Zrod moderního turismu
Paseka, 2025, 399 s.
Jak jsme se postupně stávali turisty? A je to v dějinách něco zcela originálního? Jak se měnilo trávení „dovolené“ od Boženy Němcové k Franzi Kafkovi? Pozoruhodná sonda do turistické mentality líčí, jak se postupně vylepšoval vztah Evropanů k lesům či k horám, jež byly dlouho postrachem, respektive pokládány za chorobné bradavice či puchýře. Nebo jak se v pozitivním směru posouvaly naše postoje k moři. A jak se u něj dařilo uskutečňovat vizi dokonalého splynutí hostů v jednolitou masu „veselých svobodomyslných naháčů“.
Pro ty, kdo nesnášejí dovolené

filozofie a sociologie dneška
Redakce týdeníku Respekt: Světoví intelektuálové. Průvodce myšlením neklidné doby
Respekt, 2025, 416 s.
Užitečná přehledová publikace o myšlení (a někdy i životech) významných soudobých intelektuálů. Rozhodně nepředkládá jednoduchý obraz dnešního, stále komplikovanějšího světa, ale ukazuje, jak se orientovat v problémech, v jejichž výkladu přední odborníci tolik rozcházejí. Upozorňuje na možné shody a návaznosti takto rozštěpených názorů i to, jak hledat cesty k „rezonanci“ se světem.
Pro ty, jimž nestačí blogeři, youtubeři, ticktokeři a podobní influenceři

psychologie
Dacher Keltner: Úžas
Přel. Jan Škrob, Portál, 2025, 352 s.
„Svět nikdy nezajde na nedostatek divů, pouze na nedostatek údivu,“ tvrdil G. K. Chesterton. Kniha psychologa Keltnera přesvědčivě ukazuje, jak si každodenní údiv a úžas pěstovat a k čemu je to dobré. Keltner byl mimochodem coby odborník přizván ke konzultacím obou dílů výborného filmu V hlavě a v knize naznačuje, že v případném pokračování by právě úžas mohl sehrát významnější roli.
Pro ty, kdo se rádi diví a žasnou

 

Tento přehled připravujeme pravidelně a při jeho sestavování vycházíme z toho, že některé tituly dostaly v médiích i knihkupectvích více pozornosti, ať už šlo o předem očekávané bestsellery, nebo o knihy zařazené do kampaní jako Velký knižní čtvrtek, případně vyzdvižené v rámci cen Magnesia Litera a dalších – ty pak necháváme stranou, abychom zviditelnili i jiné zajímavé knižní počiny. Letos mezi těmi, které zůstaly mimo náš přehled, patřila například další kniha nobelistky Annie Ernaux, nový titul úspěšné francouzské autorky Virginie Despentes nebo román české zavedené spisovatelky Petry Soukupové Marta děti nechce. Podobně do výběru nezařazujeme knižní tituly, na kterých se jako autoři, překladatelé nebo redaktoři podíleli naši recenzenti – v tomto období šlo třeba o knihu Jana Lukavce Záchod, džíny, hostie. O kulturních dějinách věcí posvátných i zdánlivě obyčejných.