Pojďte, budeme si číst! Že nevíte co? Nevadí, připravili jsme pro vás každoroční přehled titulů, které můžeme doporučit. Snažili jsme se ho sestavit  tak, aby si vybral každý – a aby vám pomohl při hledání, čím potěšit někoho dalšího. Lovili jsme ve vodách české původní i překladové beletrie, poezie, komiksu, žánrové literatury a non fiction z různých oblastí, nezapomněli jsme na pár úlovků i pro děti. Přes odkazy na recenze můžete nicméně dál brouzdat mezi našimi články a pátrat ještě na vlastní pěst.

Při sestavování tohoto seznamu jsme nechávali stranou knihy, které podle nás další propagaci nepotřebují, a soustředili se na ty, jimž se tak silné propagace nedostalo, a mohly vám proto uniknout. Nejlepší knihy hledáme každý rok, máme v tom tedy už praxi – a taky opakovaně zaháníme špatné svědomí z toho, že doporučit by se dalo titulů mnohem víc, jen na ně zkrátka nezbylo místo. Ve výběru chybí také trojsvazkové vydání všech 170 pohádek Hanse Christiana Andersena, ale čistě proto, že byl celý náklad už vyprodán. V té souvislosti je třeba zmínit, že podobně významným počinem je letos připravené kompletní vydání o skřítcích muminech.

S tituly z našeho výběru můžete cestovat do Brazílie, Finska, Francie, Itálie, Norska, Venezuely i USA, pohybovat se v historii i budoucnosti, zažít legraci, smutek i napětí. Některé z nich jsou pro ty nejnáročnější čtenáře, jiné potěší každého, kdo v knize hledá hlavně zábavu a oddech. Tak honem, všeho nechte a pojďte na ně!

překladová beletrie

Kjell Askildsen: Otevřená pustá krajina
Přel. Eva Kecková, Rubato, 2025, 240 s.

Norský klasik dokázal několika úsečnými větami postihnout prázdnotu mezilidských vztahů i křehké okamžiky blízkosti. Nový český výbor jeho povídek promlouvá o existenciální samotě a zároveň o touze po blízkosti stejně naléhavě jako v době svého vzniku.
Pro ty, kdo si tykají se samotou

Rodrigo Blanco Calderón: Sympatie
Přel. Vít Kazmar, EMG / Odeon, 2025, 256 s.

Odysseus Kan je pověřen založením útulku pro toulavé psy, kterými se hemží caracaské ulice. Jejich majitelé totiž tváří v tvář Madurově režimu opustili zemi a své „nejlepší přátele“ nechali napospas osudu. Sympatie je román plný metafor, odkazů do kinematografie, je o boji za přežití, o bolesti, ale také o naději. Jeho největší síla tkví ve schopnosti přimět čtenáře přemýšlet jak o metaforách, tak o situaci současné (nejen) venezuelské společnosti.
Pro přemýšlivé, kontemplativní povahy

Constance Debré: Love Me Tender
Přel. Petra Zikmundová, Tranzit.cz, 2025, 112 s.

Rozhodla se opustit klidnou a zabezpečenou existenci, kariéru, manžela, společnou domácnost. Přiznala si, že ji zajímají holky, ví, že chce všechen čas věnovat psaní. Nic jiného ji neláká. Jenže netušila, že může ztratit také syna.
Pro odvážné

Osman Lins: Avalovara
Přel. Vlasta Dufková, Rubato, 2025, 552 s.

Přes řadu úvah, postřehů, samostatných mikropříběhů či odkazů k jiným textům se dva vypravěči této knihy vždy vracejí k základnímu tématu, jímž je milostný vztah mezi ženou a mužem v jeho nejrůznějších podobách a projevech, který oba protagonisté prožívají, ale i hodnotí a komentují. Četba probíhá jako hra, v níž autor čtenáře vybízí k aktivnější roli, než je obvyklé. Téměř jako by si každý mohl poskládat svůj vlastní text, ačkoliv Lins předvídá, k čemu tato zdánlivě autonomní cesta knihou povede.
Pro milovníky rébusů, čtverců a spirál

Paul Murray: Včelí bodnutí
Přel. Lukáš Novák, Akropolis, 2025, 576 s.

Když se vlivem finanční krize začne potápět jejich autosalon, Barnesovi přijdou o víc než jen materiální zajištění. S všudypřítomnou ironií je zde rodina vykreslena jako fascinující mikrokosmos minulých traumat, špatně dávkovaného mlčení a přehmatů replikujících se z generace na generaci. Povodeň mezitím střídá sucho a táta v lese staví bunkr.
Pro ty, za nimiž chodí duchové

Dinosauři v ulicích. Antologie americké poezie
Ed. Jan Zikmund, přel. kol. překladatelů, EMG / Odeon, 2025, 248 s.

Po dlouhých šestadvaceti letech vychází v češtině další výbor ze současné severoamerické poezie. Antologie plná skvělých překladů nabízí velmi poutavý obrázek básnické scény Spojených států.
Pro suchopárné realisty

česká próza

Petr Borkovec: Nějaká Cecile a jiné
Fra, 2025, 148 s.

V nových krátkých prózách dělá Borkovec další krok: k poetizaci každodennosti pomocí smyslových detailů přidává surreálné, děsivé nebo prostě ambivalentní motivy. Pod povrchem konkrétních situací prostupuje textem existenciální rovina – pomíjivost, duchové a mrtví, vnitřní napětí. Kniha pracuje s mystifikací, roztržitostí i afektem; výsledek je mnohotvárný, podvrací očekávání a rozšiřuje hranice žánru.
Pro vnímavé nebojsy

Miřenka Čechová: Co já co ty
Paseka, 2025, 192 s.

Neobvyklá forma fiktivní audionahrávky adresované násilníkovi přináší nemilosrdnou výpověď oběti sexuálního predátora. Děsivé vzpomínky z prostředí dětského domova se prolínají se současností a autenticky vykreslují profil sexuálně traumatizované ženy. Čtenáři nedávají ani na chvíli vydechnout.
Pro silné žaludky

Pavel Hrnčíř: Střepy v mlíce
Prostor, 2025, 240 s.

Lehce omšelá Paříž a ordinérně působící protagonisté by mohli dohromady stvořit nezajímavou romanci, kdyby příběh nevyprávěl ten, kdo by o aférce vůbec neměl vědět. Právě ono „kdo a proč vypráví“ je v této knize zásadní, protože autor si s očekáváními čtenářů neustále pohrává.
Pro muže z korporátů a jejich ženy

Dora Kaprálová: Mariborská hypnóza
Větrné mlýny, 2025, 140 s.

Hypnotizér Leopold Svengáli, moucha domácí a město na výsluní světla a tmy. K nevšedním protagonistům se přidává ještě vypravěčka, která fragmentárními zápisky s magicko-realistickými motivy čtenáře zve k objevování atmosféry jednoho středoevropského města, k přemýšlení o světě minulém i současném a v neposlední řadě k obohacujícímu čtenářskému zážitku.
Pro přemýšlivé objevitele

česká poezie

Petr Ligocký: Doma v bezpečí
Protimluv, 2025, 67 s.

Intimní mozaika tří generací, v níž se paměť mísí s krajinou a všednost s mezními okamžiky. Úsporná, tichá poezie beze spěchu skládá portrét rodiny, domova i času, jenž nás formuje i přesahuje.
Pro tiše silné

Martina Malinová: Společná ekonomie tělesných šťáv
EMG / Odeon, 2025, 80 s.

Poezie, která z intimních prožitků skládá společnou zkušenost: z těla činí prostor něhy, síly i proměny. V únavě nachází péči, v chaosu hlas, v nejistotě podivuhodnou soudržnost světa.
Pro světem zasažené

knihy pro děti

Petr Gojda, Olga Stehlíková (eds.): Už žádný verše o zvířátkách
EMG / Pikola, 2025, 104 s.

Antologie českých básnířek a básníků vznikla s ohledem na současné děti školního věku a jejich svět. Svěží počin s potenciálem pootevřít pro čtenáře bránu do světa poezie a osvěžit materiál recitačních soutěží. To vše za doprovodu podmanivých ilustrací studentů plzeňské Sutnarky.
Pro začínající čtenáře poezie

Lucie Lučanská: Pod stanem
Baobab, 2025, 48 s.

Nápaditá autorská kniha pro nejmenší zachycuje první samostatné nocování dvou sourozenců ve stanu. Naivně vyhlížející ilustrace i autentické dialogy sice působí jednoduše, ale výtvarná i textová složka jsou důkladně promyšlené a přesvědčivě reflektují dětský svět.
Pro malé odvážlivce

Iva Procházková: Džojo, jedenáct a čtvrt
AM / Albatros, 2025

Rozmanité koníčky od malířství po basket, přirozená zvídavost, kamarádi, první láska – a postupně odhalované zjištění, že věci jsou možná jinak, než se na první pohled zdají. Autentický příběh o každodennosti dnešních školáků srší vtipem a zdravým sebevědomím.
Pro holky i kluky, páťáky a šesťáky

žánrová literatura

fantasy / Sarah Brooks: Průvodce obezřetného cestovatele Pustinami
Přel. Jitka Jeníková, Host, 2025, 391 s.

Luxusní vlak vyjíždí z Pekingu do Moskvy s pestrou skupinou cestujících odrážejících atmosféru konce 19. století. Cestou ovšem přibývá tajuplných jevů. Britská sinoložka sepsala poutavý román s využitím jen mála fantastických prvků, zato s podmanivou atmosférou fin de siècle.
Pro fantazírující šotouše

historický román / Iida Turpeinen: Poslední siréna
Přel. Vladimír Piskoř, Paseka, 2025, 219 s.

Román o vědeckých expedicích i drancování divoké přírody se táhne od 18. století, přičemž kombinuje fikci i vědeckou stať. V mnohavrstevnatém finském debutu se mísí prvky dobrodružného vyprávění, cestopisu a historického i ekologického románu; je upřímným vyznáním autorky vyhynulým živočichům, pro něž člověk představuje nejničivější sílu.
Pro objevitele

humor / Jacob Sundberg: Dáme Vám vědět
Přel. Dominika Rýparová, Malvern, 2025, 142 s.

Pracovní interview jako pomyslné kolbiště, v němž se nejvýrazněji projevují podvědomé lidské sklony jako závist, touha po moci, velikášství a sebepohrdání. Švédský humorista a bavič tyto tendence i dynamiku moci zkoumá v devíti povídkách plných absurdity a černého humoru.
Pro zaměstnané

krimi / Ilaria Tuti: Matka kostí
Přel. Helena Lergetporer, Argo, 2025, 391 s.

Komisařka Battagliová se sice stáhla do ústraní, mrtvola mladého muže v horách ji však znovu přivede k pátrání. Italská detektivkářka navazuje na svou úspěšnou sérii psychologických krimi s hutnou atmosférou plnou stínů z minulosti všech hlavních postav.
Pro horaly a horalky

sci-fi / Amal El-Mohtar, Max Gladstone: Tak prohraješ časovou válku
Přel. Ivana Svobodová, Host, 2025, 224 s.

Agentky dvou galaktických mocností cestují časem, aby změnily historii a ovlivnily tak výsledek vzájemné války. V poetickém románu v dopisech se stírají hranice mezi válečnými stranami, historickými obdobími, sokyněmi a milenkami.
Pro válečnice

vztahy / Ann Patchett: Jezero Tom
Přel. Tereza Marková Vlášková, Argo, 2025, 352 s.

V idylickém prostředí michiganské farmy v době sklizně třešní vypráví matka svým třem dospívajícím dcerám příběh svého mládí, kdy byla nadějnou herečkou. Neúspěch však nutně neznamená, že v životě nenalezla štěstí a vnitřní klid. Autorka umně splétá každodenní vztahovou síť přátel, milenců, rodičů a dětí.
Pro úspěšné i neúspěšné herečky

komiks

Daniel Clowes: Monika
Přel. Martin Svoboda, Trystero, 2025, 64 s.

Titulní hrdinka na cestě za poznáním svých rodičů prochází bizarními situacemi, setkává se s podivíny i manipulátory, přičemž vše rámují výjevy z apokalypsy. Novinka legendy amerického autorského komiksu je nečekaně svěží a promyšlená.
Pro hippies

Oda Eiičiró: One Piece
Přel. Petr Kabelka, Eliška Kabelková Vítová, Crew,  2024–2025, 192 s.

Jeden z nejslavnějších japonských komiksů všech dob se konečně dočkal českého překladu. Rozsáhlá sága o mladém pirátovi, který hledá bájný poklad, je proložena neobvyklými nadpřirozenými prvky a také nečekaně podvratným humorem.
Pro malé piráty

Branko Jelinek: Můj nejlepší přítel
Přel. Vojtěch Mašek a Karolina Voňková, Lipnik, 2025, 360 s.

Snové bloudění ve třech paralelních časových liniích zachycuje titulního hrdinu jako osamělého zaměstnance v korporátu pronásledovaného vlastními strachy, nejistotami a úzkostmi. Brilantně nakreslený zacyklený příběh se vzpírá jednoznačnému čtení a každému nabízí, ať si z opulentně vykreslených obrazů a scén vybere to svoje.
Pro bloudivé

non fiction

biologie člověka / Monty Lyman: Pozoruhodný život kůže. Cesta po povrchu lidského těla
Přel. Roman Blahynko, Host, 2025, 360 s.

Achilles byl jako dítě ponořen do řeky Styx a Siegfried se vykoupal v dračí krvi. To oběma poskytlo kůži, jíž nedokázala proniknout žádná zbraň. Malá zranitelná místa se však těmto bojovníkům stala osudnými. A také se ukázalo, že navzdory svému polobožskému původu zůstali lidmi. Kniha poutavě ukazuje, v čem je nám, obyčejným smrtelníkům, kůže metaforickou „knihou“ i „obrazovkou“ a proč je prý dokonce nejlidštějším orgánem.
Pro ty, kdo se chtějí lépe cítit ve své vlastní kůži

historie a lokální paměť / Zbigniew Rokita: Odřanie. Novým Polskem od Slezska k moři
Přel. Martin Veselka, Absynt, 2025, 256 s.

Novinář Zbigniew Rokita pochází z dnes polských, dříve německých Hlivic, a má předky na obou stranách. Ve své knize formou reportáží i rozhovorů s odborníky pozoruhodně ukazuje, jaká je identita této oblasti, nakolik tam nově příchozí po roce 1945 zakořenili a na jakých faktech či příbězích mohou stavět svou vlastní identitu.
Pro tvůrce nových lokálních identit

kognitivní neurověda a self-management / Daniel J. Levitin: Organizovaná mysl. Jasné myšlení v době informačního zahlcení
Přel. Jan Lorenz, Dybbuk, 2025, 432 s.

Z téměř stovky titulů o potřebě řádu a úklidu, která u nás zatím vyšla, nebyl žádný tak obsáhlý a neměl tak široký záběr jako Organizovaná mysl. Zabývá se tím, že si i zvířata organizují své prostředí, a zkoumá, jak to mají s (ne)pořádkem umělci. Pozoruhodná kniha naléhavě a přesvědčivě nabádá, abychom oblíbený citát „pořádek je pro blbce, inteligent zvládá chaos“ brali s velkou rezervou.
Pro nešťastné bordeláře

kulturní dějiny / Martin C. Putna: Řím antituristický. Od Romula a Rema po Mussoliniho a Pasoliniho čili Kapitoly z kulturních dějin, promítnutné do městské krajiny
Academia, 2025, 288 s.

Netradiční esejistický průvodce sleduje, jaké stopy jednotlivých kulturních období se v Římě fyzicky zachovaly do současnosti. Putnův pohled je skeptický, deziluzivně konkrétní až skoro dekonstruktivistický. S humorným odstupem líčí, jak si každá nová epocha až urputně snažila dřívější doby a jejich památky ideologicky upravit ve svůj prospěch, a to často za pomoci výmyslů.
Pro turisty-intelektuály

politika / Thomas E. Ricks: Churchill a Orwell
Přel. Rudolf Chalupský, Dauphin, 2025, 375 s.

Těžko bychom ve 20. století hledali dvě osobnosti Británie, které by se jevily jako protikladnější než Churchill a Orwell. Přesto je ke konci života mnohé spojovalo: a právě v tom jsou podle novináře Rickse inspirativní a aktuální.
Pro milovníky politických paradoxů

psychologie pozornosti / Christopher F. Chabris, Daniel Simons: Neviditelná gorila. Jak nás intuice klame
Přel. David Vichnar, Portál, 2025, 360 s.

Autoři jednoho z nejslavnějších psychologických experimentů představují šest iluzí, s nimiž se naše mysl takřka dennodenně potýká, a radí, jak jim podléhat co možná nejméně.
Pro ty, kdo se mají na pozoru

Co se do výběru nevešlo?

Jako každoročně jsme nechali stranou tituly, na nichž se přímo podílel někdo z redakce – jako autor, překladatel nebo redaktor:

Adania Shibli: Podružný detail. Přel. Jitka Jeníková, Akropolis, 2025, 132 s.
Kiba Lumberg: Potrhaná křídla. Přel. Viola Parente-Čapková, redakce Lenka Fárová, Kher, Praha, 246 s.
Ty, kdo raději poslouchají, možná zaujme zvuková adaptace deníku Anne Frankové, známého pod názvem Zadní dům – vychází z překladu Madly de Bruin.