K vodě? Do lesa? Do hor? Do města? Poznávat vlast, nebo vyrazit za exotikou? Bude lepší sportovat? Meditovat? Jíst? Milovat? Družit se a seznamovat, nebo zmizet a vypnout? Jenže jak to všechno stihnout, když je léto tak krátké. Jak se přitom vyhnout omleté, nudné, banální dovolené a trávit letní čas jinak, zábavněji a dobrodružněji? Dostat se bez váhání a skoro zadarmo k něčemu osobitému, o čem bude možné vyprávět ještě i na podzim?

A co si vybrat dobrou knihu? Jenomže jakou...? Náš výběr vás hledáním provede. Jako již tradičně nabízíme pro každého něco a vše jsme přehledně roztřídili do několika poliček.

překladová beletrie

Dulce Maria Cardoso: Návrat
Přel. Klára Trsková, Meridione, 2025, 224 s.
V roce 1975 přibylo do Portugalska během pár měsíců přes půl milionu osob. Přijížděli z bývalých portugalských kolonií v Africe, vyčerpaní, vyděšení nebo plní vzdoru, často jen s jedním kufrem. Nejednalo se však o uprchlíky. Říkalo se jim navrátilci a byli to Portugalci, ačkoliv část z nich v Portugalsku nikdy předtím nežila. Román zachycuje jejich osudy: s upřímnou naivitou, brutální otevřeností i osobitým humorem je glosuje náctiletý Ruie.
Pro navrátilce

Marta Dzido: Babí léto
Přel. Anna Šašková Plasová, Dokořán, 2025, 144 s.
Co když je druhá polovina života teprve začátek? Hrdinky v povídkách Marty Dzido odmítají mizet ze světa jen proto, že už nejsou nejmladší. Místo toho vyprávějí o touze, vzdoru, stárnutí i radosti z nově nabyté svobody. Ostře a vtipně.
Pro druhé poločasy

Verena Kesslerová: Fitko
Přel. Kateřina Klabanová, Prostor, 2026, 240 s.
Co se skrývá pod fasádou dokonalosti? Vtipné nesentimentální čtení o upřímném pokusu začít nový život – nebýt malé lži na začátku, která sice anonymní vypravěčce usnadní získat vysněnou práci ve fitku, ale zároveň je skokem do propasti. Opravdu si myslela, že ji spasí fingované mateřství a vypracovaná postava?
Pro začínající fanoušky bodybuildingu

Robert H. Lieberman: Kolaps v Goobersvillu
Přel. Jan Zelenka, Prostor, 2026, 288 s.
Groteskní litanie nezaměstnaného židovského profesora matematiky nás zavádí do Spojených států 60. let. Rozbujelý konzum a politika identit stojí v kontrastu k hlavnímu hrdinovi, jenž se propadá na dno. Pokouší se vydělat si pár dolarů editací pornografických románů a doufá, že získá invalidní důchod. Soudní tribunál, který ho straší ve snech, by mu ho nejspíš přiznal.
Pro ty, kdo se nechtějí zaprodat

Rein Raud. Smrt dokonalé věty
Přel. Anna Sedláčková, Maraton, 2025, 232 s.
Ve své vlasti etablovaný estonský spisovatel se představuje románem o rozpadu Sovětského svazu a vzniku samostatného Estonska. Pozoruhodné literární vypořádání se smrtí jednoho nedokonalého impéria by nemělo na českém knižním trhu zapadnout už proto, že – ačkoliv román končí dodatkovou kapitolou odehrávají se deset let po popisovaných událostech –jsme dnes opět svědky snah toto impérium obnovit.
Pro kritiky imperialismu

Neige Sinno: Smutný tygr
Přel. Sára Vybíralová, Paseka, 2025, 208 s.
Neige Sinno nechce jen vyprávět svůj příběh, zve čtenáře do svých myšlenek: zvažuje, jak psát o něčem, co bylo dlouho tabu, jak pojmenovat nevyslovitelné. Otčím malou Neige zneužíval od jejích sedmi do čtrnácti let. Po čtyřech dekádách se autorka ke svému traumatu vrací, chce pochopit sebe, svého predátora, nejbližší rodinu. Ukazuje také, že zásadní vinu nese společnost.
Pro nezdolné

česká literatura

Iva Hadj Moussa: Mořská Eva
Host, 2026, 255 s.
Jak by se změnily naše životy a náš pohled na svět, kdybychom zjistili, že máme nečekanou superschopnost? Třeba že umíme dýchat i pod vodou? Protagonistce románu tento objev pomůže vypořádat se humornou formou s tlakem okolí i najít novou vlastní cestu životem.
Pro amatérské potapěče

Karel Hynie: Konečná
AM / Motto, 2025, 248 s.
V posmrtně vydaném „prequelu“ známé Volhy se Hynie se vrátil na počátek sedmdesátých let, do doby, kdy se neúspěšný student Vašek, později televizní producent, na rok stává průvodčím pražského dopravního podniku. Vtipné příhody z jeho služby zachycují postupující normalizaci společnosti z neobvyklé perspektivy.
Nejen pro tramvajáky a šotouše

Veronika Kratochvílová: Kořeny jabloní
Paseka, 2026, 288 s.
Osudy seniorky a mladé ženy propojí nejen byt, který v různých dobách obě obývají, ale především dopis. Navzdory otřepanému názoru, že mladí starým nerozumějí, obě ženy zjistí, jak hluboké pochopení dokážou jedna pro druhou mít, i když jsou jejich historické zkušenosti velmi odlišné.
Pro ty, kdo se nebojí pátrat po kořenech

Eva Danišová: Diliňi Dora
Kher, 2026, 144 s.
Čím vším si musela Dora projít, než se z naivní dívky stala zkušenou, ostřílenou babičkou? Autorka se v jedinečné autofikci ohlíží za svým životem v Československu, který se nemazlil s nikým – a s Romy a Romkami už vůbec ne.
Pro průzkumníky předsudků

poezie

Ondřej Macl: Hrajte ještě dál
Sdružení pro vydávání revue Prostor, 2025, 82 s.
Básnický remix národních mýtů, popkultury i kolektivních vzpomínek funguje jako zběsilý literární mixážní pult. Útržky písní, filmových hlášek a literární klasiky při čtení pobaví a vyzvou nás k hledání nových souvislostí. Texty lze vnímat jako určitou snahu o dekonstrukci národní identity a české kultury.
Pro rozmarné slavíky

Jan Vozka: Rain Dogs
Powerprint, 2026, 54 s.
Máte někdy pocit, že život se odehrává někde mezi posledním panákem a ranním vystřízlivěním? V tom případě vás ovlaží básně zachycující poetiku putyk, studentských let i všedního nihilismu – s odzbrojující autenticitou, humorem a citem pro atmosféru. Sbírka vyšla ve skromném nákladu a je už rozebraná. Pokud ale máte cestu přes Liberec, můžete si ji přečíst třeba na recepci Hotelu U Jezírka.
Pro štamgasty

knihy pro děti

Barbora Bažantová: Jinotaj
Ilustr. Anna Kulíčková, Meandr, 2025, 56 s.
Jiná a tajemná – taková je zakletá louka s velkým cirkusovým stanem zvaná Jinotaj, kterou se pokusí ze spáru černokněžníka vysvobodit šestice odvážných romských dětí. Příběh protkaný přátelstvím, magií a euforií z vlastního cirkusového vystoupení.
Pro hledače tajemna

Robin Král: Ponorka
Ilustr. Klára Kozlová, EMG / Pikola, 2026, 88 s.
Veršovaný příběh jako stvořený pro letní čtení přináší dvěma sourozencům nevídané podmořské dobrodružství. Svěže odsýpající text oživený dialogy a autenticky zachycující dětské emoce doplňují promyšlené a neméně svěží ilustrace Kláry Kozlové.
Pro neohrožené dobrodruhy

Daniel Pennac: Vlčí oko
Přel. Anežka Charvátová, ilustr. Fany Loubat, Baobab, 2025, 104 s.
V útlé knize pro starší čtenáře se propojuje lidský a zvířecí svět. Ve vzájemném pohledu chlapce a vlka se rozvíjí filozoficko-poetický příběh o důvěře, toleranci a svobodě.
Pro empatické duše

komiks

Tobias Aeschbacher: Poslední zhasne
Přel. Barbora Schnelle, Centrala, 2026, 128 s.
Trojice ne zrovna nejbystřejších gangsterů se vydává do nenápadného činžáku, aby tam ztrestala dva zlodějíčky. Netuší ovšem, jak bizarní a nebezpečná směska nájemníků se tu nachází. Švýcarská verze poetiky Pulp Fiction propojuje karikaturní kresbu s absurdně nadsazenými krvavými scénami.
Pro zločince

Alix Garin. Neproniknutelná
Přel. Sára Vybíralová, Host, 2026, 304 s.
Autofikční komiksový román kreslířky vypráví, o tom, co udělá s partnerským vztahem diagnóza vaginismu. Autorka skvěle pracuje s odmlkami a tichem, kresbou umí vyjádřit i ty nejintimnější okamžiky. Bojuje přitom hlavně s obecně vžitými vzorci, jak by měl správný vztah vypadat.
Pro komplikované bytosti

Nicolas Pegon: Oheň svatého Antonína
Přel. Michala Marková, Trystero, 2026, 112 s.
Bizarní halucinogenní setkání středověkého mnicha a mladíka ze současnosti na LSD tripu. Krátký, ale působivý a barevně křiklavý komiks v malém formátu se ideálně hodí jako doprovod na letní hudební festival. Mystika, psycho a komedie v jednom divokém psychedelickém příběhu.
Pro mystiky

žánrová literatura

krimi
Boileau-Narcejac: Ta, která nebyla
Přel. Dana Melanová, Maraton, 2026, 184 s.
Klasický noirový román o vražedném milostném trojúhelníku se dočkal českého vydání až po více než 70 letech. Přesto je chytře napsaná zápletka stále funkční a napínavá. Ne náhodou se jeden z nejslavnějších románů mistrů psychologického thrilleru dočkal hned několika filmových adaptací.
Pro pamětníky

fantasy
Robert J. Bennett: Krev Titánů
Přel. Milan Pohl, Host, 2026, 470 s.
Fantasy detektivka ze světa každoročně ohrožovaného obrovskými leviatany, kteří vylézají z hlubin a ničí vše, co potkají. Ale lidé je dokážou zastavit a dokonce z jejich těl a krve získávat magické substance. Vyšetřování svérázné pátračky a jejího kouzelně vylepšeného asistenta přitom komplikují politické pletichy.
Pro pátravé fantasty

historický román
James Welch: Útočící jelen
Přel. Jiří Kaňák, Akropolis, 2025, 464 s.
Indián ze show Buffallo Billa se probere ve francouzském Marseille, přičemž jeho kočovná společnost již odplula. A pro zmateného muže nastává střet s civilizací 19. století, která indiány obdivuje v knihách, ale při přímém setkání se hlavního hrdiny štítí a leká. Další autorův sžíravý i citlivý román o nárazu kultur.
Pro divochy v civilizaci

horor
Nathan Ballingrud: Atlas Pekla
Přel. Jakub Němeček a Žaneta Csonka, Gnóm!, 2026, 304 s.
Povídky současné americké hvězdy žánru new weird obvykle pracují s tísnivou nejistotou, zda mají hrdinové a čtenáři co do činění s nadpřirozeným monstrem či nikoliv. Tentokrát Peklo vyhřezává do běžného života prostřednictvím bizarních kultů i démonických bytosti. Temné děsivé vize střídá ironie a černý humor.
Pro satanisty

humoristický román
Robert Zola Christensen. Balonky zakázány
Přel. Markéta Kliková, Euskaldun, 2026, 176 s.
Sarkastický román o krizi středního věku, zkostnatělosti akademického prostředí a přebujelé politické korektnosti. Dánský autor s nadhledem i jízlivostí ukazuje, kam až může vést snaha uniknout vlastnímu i společenskému stereotypu.
Pro unavené intelektuály

sci-fi
Robert Pilch (ed.). Studená bestie. Antologie Evropské space opery. Brokilon, 2025, 453 s.
Vendula Brunhoferová, Karolina Francová, Jan Hlávka, Lucie Lukačovičová, Aleš Pitzmos, Marek Slabej, Richard Šusta, Hanina Veselá, Jana Vybíralová
Antologie rozsáhlejších povídek českých (a jednoho slovenského) autorů a autorek subžánru space opera. Mezihvězdné výpravy, neobvyklé mimozemské bytosti, nové a ne zcela bezpečné technologie, boj o život na nehostinných planetách. Tematicky i žánrově pestrý mix vedený pevnou rukou zkušeného editora.
Pro vesmírné nomády

non fiction

cestování
Tomáš Staněk: Periferní průvodce Prahou
Labyrint, 2025, 136 s.
Praha nekončí na Václavském náměstí ani za Hradčany. Tomáš Staněk zve čtenáře do městské divočiny mezi teplovody, kontejnery, opuštěné koleje a zarůstající zákoutí. Jeho osobitá pocta periferiím ukazuje, jak mezi sklady, dálnicemi a křovinami nalézt romantiku, humor i nečekané příběhy. Dokládá, že i v tisíckrát prochozené Praze je stále co objevovat.
Pro neohrožené tuláky

kulturní dějiny
Derek Sayer: Pohlednice z Absurdistánu. Praha na konci dějin
Přel. Jindřich Veselý, Volvox Globator, 2025, 756 s.
Spala žena komunistického prezidenta v prostěradlech po popraveném ministrovi? Jak se architekt z Kladna podílel na zkáze Japonska? Souvisí Heydrichovo sukničkářství s jeho nacistickou kariérou? Bohemista Sayer tvrdí, že dějiny se často rozhodovaly v ložnicích či na pozadí erotického podvratnictví. Praha je pro něj místem, kde se surrealismus potkává s gulagem a kde krása je spíše vražedná než pravdivá.
Pro ty, kdo chtějí sledovat kulturní dějiny Prahy klíčovou dírkou

lékařství
Siddhartha Mukherjee: Píseň buňky. Proměny medicíny a lidského těla
Přel. Jan Šmarda, Masarykova univerzita Brno, 2025, 432 s.
Hluboké, dobrodružné, fascinující a nezřídka dojemné nahlédnutí do základní stavební jednotky těla každého živého organismu. Kromě četných historických exkurzů, objasnění fungování buněk a seznámení s aktuálními objevy autor předjímá, jakým způsobem úplnější poznání buňky ovlivní medicínu i budoucnost člověka.
Pro všechny buněčné organismy, které umí číst

psychologie a technologie hudby
David Byrne: Jak funguje hudba
Přel. Filip Drlík, Host, 2025, 352 s.
Co má společného Stravinskij s 78otáčkovou deskou a šaman s falešným zpěvem? Knižní esej bourá mýty o hudebním géniu a hudbu popisuje jako výsledek toho, pro jaký prostor byla objednána, čím bude hrána či kdo to zaplatí… Může být součástí rituálů, které dokážou stmelit komunitu, ale také přivodit popravu. Je to pozvánka do světa, kde zpívají i budovy.
Pro kutily s hudebním sluchem

sociologie a filozofie identity
Kwame Anthony Appiah: Lži, které svazují. Nové úvahy o identitě. Víra, vlast, rasa, třída a kultura
Přel. Martin Štefl, Academia, 2026, 240 s.
Zastat se západní kultury neznamená uctívat Platóna a přitom být závislý na Instagramu. Britsko-ghanský filozof uštěpačně připomíná, že civilizace není automatické dědictví, ale aktivní péče o nejlepší myšlenky. V textu o mentálních hranicích vyvrací mýtus o čisté kultuře i biologické rase. Místo toho nabízí vizi světa, kde je kulturní „krádež“ motorem pokroku a společná lidskost jediným důležitým měřítkem.
Pro ty, kdo se ptají, kým jsou a kým by se ještě stát mohli

zdraví a životní styl
Barbora Baronová, Hervé Jakubowicz et al.: Soft
wo-men, 2025, 223 s.
Tradiční pohádkový hrdina se vydává do světa, kde leccos zakusí, a obohacen se vrací zpátky, případně zachrání princeznu a šťastně žijí až do smrti. Hrdinové knihy Soft asi tvoří šťastný pár už na počátku příběhu, poté ale také putují po celém světě, odkud se vracejí sexuálně zkušenější (a snad i šťastnější). A otevřenější dosud netušeným aspektům sexuality i skrytým stránkám sebe sama.
Pro odvážné experimentátory